संगीत और नृत्य में, सूडानी कलाकार शरणार्थी दर्शकों को घर वापस ले जाते हैं

काहिरा – जैसे ही कलाकारों ने मंच संभाला और पारंपरिक ढोल की थाप ने गति पकड़ी, दर्शकों में बैठे सूडानी शरणार्थियों की आंखों में आंसू आ गए। हादिया मौसा ने कहा कि यह धुन उन्हें देश के नुबा पर्वत की याद दिलाती है, जो उनके परिवार का पैतृक घर है।

उन्होंने कहा, “इस तरह के प्रदर्शन से युद्ध से मानसिक रूप से प्रभावित लोगों को मदद मिलती है। यह हमें सूडानी लोककथाओं और हमारी संस्कृति की याद दिलाता है।”

सूडान अप्रैल 2023 से हिंसा की चपेट में है, जब पूरे देश में सूडानी सेना और अर्धसैनिक रैपिड सपोर्ट फोर्सेज के बीच युद्ध छिड़ गया था। संयुक्त राष्ट्र प्रवासन एजेंसी के अनुसार, संघर्ष ने राजधानी खार्तूम को शहरी युद्धक्षेत्र में बदल दिया है और 4.6 मिलियन लोग विस्थापित हुए हैं, जिनमें 419,000 से अधिक लोग शामिल हैं जो मिस्र भाग गए थे।

12 सूडानी सदस्यों वाला एक बैंड अब मिस्र में हजारों शरणार्थियों के साथ रहता है। मंडली, जिसे “कैमिराटा” कहा जाता है, में शोधकर्ता, गायक और कवि शामिल हैं जो पारंपरिक सूडानी लोक संगीत और नृत्य के ज्ञान को विनाशकारी युद्ध में खोने से बचाने के लिए संरक्षित करने के लिए दृढ़ हैं।

1997 में स्थापित, बैंड ने विभिन्न संगीतकारों, नर्तकियों और शैलियों को शामिल करते हुए विभिन्न राज्यों की यात्रा शुरू करने से पहले खार्तूम में लोकप्रियता हासिल की। वे 25 अलग-अलग सूडानी भाषाओं में गाते हैं। संस्थापक दफ़ल्लाह अल-हाग ने कहा कि बैंड के सदस्यों ने हाल ही में मिस्र में स्थानांतरित होना शुरू कर दिया है, क्योंकि सूडान 2019 के लोकप्रिय विद्रोह के बाद लंबे समय तक शासक उमर अल-बशीर के अपदस्थ होने के बाद एक कठिन आर्थिक और राजनीतिक परिवर्तन से जूझ रहा था। हिंसा शुरू होने के बाद अन्य लोग भी पीछे आये। एल-हाग पिछले साल के अंत में पहुंचे।

बैंड मंच पर विभिन्न प्रकार के स्थानीय संगीत वाद्ययंत्रों का उपयोग करता है। एल-हाग का कहना है कि दर्शक अक्सर टैनबोर जैसे वाद्ययंत्रों को देखकर आश्चर्यचकित हो जाते हैं, जो एक तार वाला वाद्ययंत्र है, जिसे नुगारा ड्रम के साथ, बैनिम्बो, एक लकड़ी के ज़ाइलोफोन की धुनों के साथ बजाया जाता है।

एल-हाग ने कहा, “संगीत वाद्ययंत्रों के इस संयोजन ने सूडानी लोगों के बीच कुछ प्रकार की क्षमा और एकजुटता को बढ़ावा देने में मदद की।” उन्होंने कहा कि वह खार्तूम में एक संग्रहालय को पुनर्जीवित करने के लिए उत्सुक हैं जिसमें ऐतिहासिक वाद्ययंत्र रखे गए थे और कथित तौर पर लूट लिया गया था और क्षतिग्रस्त कर दिया गया था।

कोर्डोफन की 21 वर्षीय गायिका और नर्तकी फातमा फरीद 2021 में मिस्र चली गईं। उनकी चाची की 2023 में मौत हो गई जब उत्तरी कोर्डोफान की राजधानी अल-ओबेद में उनके घर पर एक विस्फोटक गिर गया।

उन्होंने कहा, “युद्ध शुरू होने के बाद से कला को देखने का मेरा नजरिया बहुत बदल गया है।” उन्होंने कहा, “एक कलाकार के रूप में आप जो प्रस्तुत करते हैं, उसके बारे में सोचते हैं। आप एक संदेश दे सकते हैं,” उसने कहा।

मदनी शहर की मूल निवासी कावथर उस्मान, जो 1997 से बैंड के साथ गा रही हैं, जब वह नील नदी के बारे में गाती हैं, जो सूडान में दो ऊपरी शाखाओं, नीली और सफेद नील नदी से बनती है, तो पुरानी यादों में खो जाती है।

उन्होंने कहा, “यह मुझे याद दिलाता है कि सूडान को किस तरह से बनाया गया है,” उन्होंने कहा, युद्ध ने केवल “बैंड को शांति के लिए और अधिक गाने के लिए प्रेरित किया।”

2 मिलियन से अधिक सूडानी देश छोड़कर भाग गए, ज्यादातर पड़ोसी मिस्र और चाड में, जहां ग्लोबल हंगर इंडेक्स ने चाड में भूख के “गंभीर” स्तर की सूचना दी है। पांच लाख से अधिक जबरन विस्थापित सूडानी लोगों ने चाड में शरण मांगी है, जिनमें ज्यादातर महिलाएं और बच्चे हैं।

युद्ध खार्तूम से आगे फैलने के कारण सूडान में रहने वालों के लिए रहने की स्थिति खराब हो गई है। कई लोगों ने युद्ध की शुरुआत में या तो अग्रिम मोर्चों पर भागने या लड़ाई के बीच में फंसने का जोखिम उठाने के लिए कठोर निर्णय लिए। दारफुर में, युद्ध विशेष रूप से क्रूर हो गया और अकाल की स्थिति पैदा हो गई, मिलिशिया ने पूरे गांवों पर हमला किया और उन्हें जला दिया।

देश के शहरी इलाकों में रहने वाले सूडानी लोगों के सामने सशस्त्र डकैती, लूटपाट और ठिकानों के लिए घरों पर कब्ज़ा करना कुछ चुनौतियाँ थीं। अन्य लोगों को भोजन और पानी सुरक्षित करने, बिजली के स्रोत ढूंढने और चिकित्सा उपचार प्राप्त करने के लिए संघर्ष करना पड़ा क्योंकि अस्पतालों पर लड़ाकू विमानों ने हमला किया है या हवाई हमले किए हैं। संचार नेटवर्क प्रायः बमुश्किल क्रियाशील होते हैं।

कलाकारों का कहना है कि उन्हें अभी भी देश में अपने परिवार और दोस्तों से बात करने में कठिनाई होती है, वापसी के बारे में सोचना तो दूर की बात है।

फरीद ने कहा, “हमें नहीं पता कि हम दोबारा सूडान लौटेंगे या सूडान को दोबारा देखेंगे या उन्हीं सड़कों पर चलेंगे।”

वीडियो पत्रकार मोहम्मद सलाह ने काहिरा से इस रिपोर्ट में योगदान दिया।

यह लेख पाठ में कोई संशोधन किए बिना एक स्वचालित समाचार एजेंसी फ़ीड से तैयार किया गया था।