“यह नान है, नान ब्रेड नहीं”: पद्मा लक्ष्मी द्वारा शब्दावली में सुधार किए जाने पर इंटरनेट ने सराहना की

हम सबने कम से कम एक बार लोगों को “चाय” या “नान ब्रेड”। जबकि भारतीयों के रूप में हम इसे मनोरंजक पाते हैं, यह वास्तव में समान अर्थ वाले शब्दों की पुनरावृत्ति मात्र है। अब, ऐसा लगता है कि लोकप्रिय भारतीय-अमेरिकी लेखिका, मॉडल, कार्यकर्ता और टीवी होस्ट पद्मा लक्ष्मी ने इस शब्दावली को सही करने का बीड़ा उठाया है। हम यह इसलिए कह रहे हैं, क्योंकि सोमवार को पद्मा लक्ष्मी ने अपने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो डाला और ब्रेड के बारे में शब्दावली को सही किया। क्लिप की शुरुआत इस तरह होती है पद्मा लक्ष्मी कह रही हैं, “और एक और बात। यह नान है, यह नान ब्रेड नहीं है। और यह पिटा है। यह पिटा ब्रेड भी नहीं है। इसे सीधे समझिए। धन्यवाद।” क्लिप में, पद्मा लक्ष्मी को आटा बनाने वाली मशीन में वेनिला एसेंस जैसा कुछ मिलाते हुए देखा जा सकता है। वीडियो शेयर करते हुए पद्मा लक्ष्मी ने लिखा, “जितना अधिक आप जानते हैं!”। उन्होंने अपने पोस्ट को और भी आकर्षक बनाने के लिए एक इंद्रधनुषी इमोटिकॉन भी जोड़ा।

यह भी पढ़ें: पद्मा लक्ष्मी का प्रशंसकों के लिए संदेश: “कृपया चाय चाय कहना बंद करें”

पद्मा लक्ष्मी के वीडियो ने काफी ध्यान आकर्षित किया है, तथा लोग खाद्य पदार्थों से संबंधित शब्दावलियों को ठीक करने के लिए उनकी सराहना कर रहे हैं।

एक टिप्पणी में लिखा था, “आखिरकार किसी ने यह कहा… धन्यवाद।” एक अन्य ने टिप्पणी की, “बिल्कुल सही कहा पद्मा, यह मुझे पागल कर देता है।”

कई लोगों ने अन्य व्यंजनों के उच्चारण में भी गड़बड़ी की ओर इशारा किया। एक यूजर ने कहा, “जैसे कि यह बाओ बन्स नहीं है।”

एक अन्य ने टिप्पणी की, “यह ‘तमाल’ है, ‘तमाले’ नहीं (एकवचन में) बहुवचन ‘तमालेस’ है”।

एक चाय प्रेमी ने लिखा, “यह चाय भी नहीं है!”

एक व्यक्ति ने कहा, “हां, जैसे कि यह चाय या टी है, चाय टी नहीं है और निश्चित रूप से चाय टी लैटे नहीं है।”

कुछ लोगों ने कहा, “हां… यह अजीब बात है कि कितने सारे रेस्तरां के मेनू में भी यह बात गलत होती है।”

इससे पहले पद्मा लक्ष्मी ने चाय को लेकर लोगों को सही किया था। इंस्टाग्राम रील्स में उन्हें अपनी पेंट्री में कुछ मसालों के जार रखते हुए देखा जा सकता है। कैमरे की ओर मुड़ते हुए पद्मा लक्ष्मी को यह कहते हुए सुना जा सकता है, “एक और बात – यह ‘चाय चाय’ नहीं है। यह ‘चाय’ है। चाय चाय ‘चाय चाय’ कहने जैसा है। और मैंने इसे समझाने की कोशिश की।” सही तरीका बताते हुए, वह आगे कहती हैं, “उन्हें इसे बस ‘मसाला चाय’ या ‘मसाला चाय’ कहना चाहिए, जिसे हम कहते हैं। जब हम चाय में अदरक या मसाले डालते हैं और यह सिर्फ एक कप चाय नहीं होती है, तो ‘मसाला चाय’ या ‘चाय’ होती है। कोई ‘चाय चाय’ नहीं।” क्लिक करें यहाँ वीडियो देखने के लिए.